The U.S. Attorney's Office for the Southern District of Florida negotiated a secret non-prosecution agreement (NPA) with Epstein that granted immunity to him and unnamed co-conspirators